Juuden Kanryou

充電完了

Juuden Kanryou
Recharge completed 

KANJI 

ヘイ！ようやく生き返ったよ
君に支えられ
ヘイ！やったぜ復活だよ
君のおかげだね

ジリジリ体にみなぎる気力
グングン指先まで通う活力
君が俺を元気にしてくれた
今報いるため　俺は一歩も引かないよ
思い切ってゲームメイクだ
この試合貰った　君と二人で

「...」
「...」
「...」

ヘイ！ようやく生き返ったよ
君に支えられ
ヘイ！やったぜ復活だよ
君のおかげだね

ヘイ！胴体絶好調さ
君に感謝だね
ヘイ！凄いぜ楽勝だよ
君と一緒なら

どんなピンチの時も
二人で限界を超えて行こう！

「残念無念また来週―！」

ROMAJI 

Hey! Youyaku ikikaetta yo
Kimi ni sasaerare
Hey! Yatta ze fukkatsu da yo
Kimi no okage da ne

Jirijiri karada ni minagiru kiryoku
Gungun yubisaki made kayou katsuryoku
Kimi ga ore wo genki ni shitekureta
Ima mukuiru tame Ore wa ippo mo hikanai yo
Omoikitte GAME MAKE da
Kono shiai moratta Kimi to futari de

"..."

Hey! Youyaku ikikaetta yo
Kimi ni sasaerare
Hey! Yatta ze fukkatsu da yo
Kimi no okage da ne

Hey! Doutai zekkouchou sa
Kimi ni kansha da ne
Hey! Sugoi ze rakushou da yo
Kimi to issho nara

Donna pinchi no toki mo
Futari de genkai wo koeteikou!

"Zannen munen mata raishuu!"

TRANSLATION 

Hey! I've finally come back to life again.
Only, because you supported me.
Hey! I am finally recharged.
And that’s all thanks to you.

Slowly, energy is flowing though my body again.
Rapidly, strength is reaching my fingertips again.
Thanks to you my energy returned.
To repay you, I won’t give in a step.
We’ll take the flow of the Game back.
And we’ll win this match.

Hey! I've finally come back to life again.
Only, because you supported me.
Hey! I am finally recharged.
And that’s all thanks to you.

Hey! My body is again in top form.
So I'm very grateful to you.
Hey! It's amazing, this will be an easy win
if I'm with you.

No matter what pinch we'll find ourselves in, 
let's exceed our limits together.


------- 
More than Limit St.Rudolph, Dream Live 5th, Dream Live 2011