忘れ難き戦い
Wasuregataki Tatakai
A fight that is hard to forget
KANJI
戦い抜くぜ 熱い魂 燃え尽きるまでパワー全開プレイ！根性丸出しの戦いだぜ
なんて策略 冴え渡る技 燃え尽きるまで
限界まで賭けた 力と力のぶつかり合いは
痛々しいぜ きしむ骨々 燃え尽きるまで
天才的テクに 思わず目を奪われてしまうぜ
翻弄されても 負けられないよ 燃え尽きるまで
戦いの神が下りてきて 今目の前で繰り広げられる死闘
息もつかせぬ打球の嵐 目を見開けされるラケット捌き
いつまでも見ていたい 命がけの一騎打ち
燃え上がる命
追いつけ追い越せと しのぎを削る両者の攻防
一歩も引かない ぶつかる両者 燃え尽きるまで
なんで試合なんだ！永久と言う時を思わせる
なんて壮絶 暑い魂 燃え尽きるまで
燃え尽きるまで
ROMAJI
Tatakainuku ze Atsui tamashī Moetsukiru madePower zenkai play! Konjō marudashi no tatakai da ze
Nante sakuryaku Saewataru waza Moetsukiru made
Genkai made kaketa Chikara to chikara no butsukariai wa
Itaitashī ze Kishimu honebone Moetsukiru made
Tensaiteki teku ni Omowazu me o ubawarete shimau ze
Honrō saretemo Makerarenai yo Moetsukiru made
Tatakai no kami ga orite kite ima me no mae de kurihirogerareru shitō
Iki mo tsukasenu dakyū no arashi Me o mihirakesareru racket sabaki
Itsumademo mite itai Inochigake no ikkiuchi Moeagaru inochi
Oitsuke oikose to Shinogi wo kezuru ryōsha no kōbō
Ippo mo hikanai butsukaru ryōsha Moetsukiru made
Nande shiai nanda! Eikyuu to iu toki o omowaseru
Nante sōzetsu Atsui tamashī Moetsukiru made
Moetsukiru made
ENGLISH
We'll fight to the end. Full of spirit! Until we burn out.An all-out power play! A full exposure of their guts.
Tactics and skillful techniques, until they burn out.
A clash between powers who bet everything on their limit.
Is pathetic and creaking bones, until they burn out.
His genius-like techniques, unconsciously catch our eyes.
Even if made a fool of, they cannot lose, until they burn out.
With the god of war coming down, a desperate struggle unfolds before our eyes.
A breathless storm of balls, the eye-opening handling of their rackets.
We wish to watch it forever, this life-threatening duel.
Their blazing spirits.
Catch up and surpass, the offense and defense of two people who compete ruthlessly.
Clashing, not giving in one step, until they burn out.
What an amazing match! It feels like it'll never end.
They're sublime, full of spirit, until they burn out.
Until we burn out.
__________
Seigaku VS Rokkaku
No comments:
Post a Comment