Sunday, December 1, 2013

Pressure

プレッシャー

Pressure


KANJI

凄い試合だ プレッシャー
圧倒的な強さ まるでナイフの切れ味
血潮が飛んできそうだ プレッシャー

これが勝負だ プレッシャー
迷いのない攻撃 そこにあるのは必然
無駄なものは何もない プレッシャー

今の俺じゃ勝てない 初めて体が震えるぜ
いてもたってもいられない気分
怒りに似た 押さえきれない激情
ああ プレッシャー


集中力だ プレッシャー
ここで負けてどうする 俺流のテニスで勝つ
あいつの好きにはさせない プレッシャー

今の俺じゃ勝てない 初めて体が震えるぜ
いてもたってもいられない気分
怒りに似た 押さえきれない激情
ああ プレッシャー




ROMAJI

sugoi shiai da PRESSURE
Attouteki na tsuyosa Marude NAIFU no kireaji
Chishio ga tonde kisou da PRESSURE

Kore ga shoubu da PRESSURE
Mayoi no nai kougeki Soko ni aru no wa hitsuzen
Muda na mono wa nani mo nai PRESSURE

Ima no ore ja katenai Hajimete karada ga furueru ze
Itemo datte mo irarenai kibun
Ikari ni nita Osaekirenai gekijou
PRESSURE

Shuuchuuryoku da PRESSURE
Koko de makete dou suru Ore ryuu no TENISU de katsu
Aitsu no suki ni wa sasenai PRESSURE

Ima no ore ja katenai Hajimete karada ga furueru ze
Itemo datte mo irarenai kibun
Ikari ni nita Osaekirenai gekijou
PRESSURE




ENGLISH

It’s a great match, pressure!
An overwhelming strength that is like the sharpness of a knife.
It feels like blood will go spatter around, pressure.

This a fight, pressure.
The need to attack without hesitation.
Nothing they do is in vain, pressure.

Right now I cannot win.
For the first time in my life, my body is trembling.
It's a feeling I cannot contain.
It's an uncontrollable violent emotion, like anger.
Pressure.

I have to focus, pressure.
I cannot lose here, I'll win using my own tennis play.
I won't let him do as he wants, pressure.

Right now I cannot win.
For the first time in my life, my body is trembling.
It's a feeling I cannot contain.
It's an uncontrollable violent emotion, like anger.
Pressure.


__________
Advancement Match Rokkaku, Seigaku VS Rokkaku

No comments:

Post a Comment