Sunday, December 1, 2013

[KAN/ROM/ENG] BaneDavi Sukatto scat

バネダビ・スカッとスキャット

BaneDavi Sukatto scat
BaneDavi's refreshing scat

KANJI

ヂュワー
どんな苦境に立っても ヂュワ
スタイリッシュに決定打 ヂュッヂュワ
見とれる観客尻目に ヂュワ
流しめ決めて敵を瞬殺 ヂュッヂュッヂュッヂュワ

かっこよ過ぎと言われて ヂュワ
照れる事にももう飽きた ヂュッヂュワ
愕然としている奴らに ヂュワ
とどめを刺して軽くスキャット ヂュッヂュッヂュッヂュワ


シュっシュっシュビドウバ シュっシュっシュビドウバ
シュっシュっシュビドウバ シュっシュっシュビドウバ
バネダビシャバヂウワ!シャバヂウワバネダビ

冗談さておき 俺らマジだぜ
この試合もらったつもりで 発奮興奮兄弟分
俺らのコンビは 切り崩せない
パワー出しまくってつぶすぜ 圧巻栄冠それ快感
撃沈ギロチン意気消沈
抜群特訓モテモテ君
シャバダバダバ シャバダバダバ
シャバダバダバ シャバダバダバ
バネダビシャバヂウワ!シャバヂウワバネダビ
俺たち最高!ヂュワーーー!




ROMAJI

Duwā
Donna kukyō ni tattemo Duwa
Sutairisshu ni ketteida Du-duwa
Mitoreru kankyaku shirime ni Duwa
Nagashime kimete teki o shunsatsu Du-du-du-duwa

Kakkoyo sugi to iwarete Duwa
Tereru koto ni mo mō akita Du-duwa
Gakuzen to shite iru yatsura ni Duwa
Todome o sashite karuku sukyatto Du-du-du-duwa

Shu-shu-shubiduba Shu-shu-shubiduba
Shu-shu-shubiduba Shu-shu-shubiduba

Bane-Davi shabaduwa!
Shabaduwa Bane-Davi

Joudan sate oki Orera maji daze
Kono shiai moratta tsumori de Happun koufun kyoudaibun
Orera no combi wa Kirikuzusenai
Power dashimakutte tsubusuze Akkan eikan sore kaikan
Gekichin Guillotine ikishouchin
Batsugun tokkun mote-mote-kun

Shabadabadaba shabadabadaba
Shabadabadaba shabadabadaba
Bane-Davi shabaduwa!
Shabaduwa Bane-Davi
Oretachi saikō! Duwaaa !




TRANSLATION

Duwaa
No matter in what fix we are,... Duwa.
...we stylishly deliver the decisive blow. Du-duwa.
Looking at the audience from the corner of our eyes.... Duwa
...we decide on our strategy and instantly defeat our opponent. Du-du-du-duwa

When we're told we are too cool,... Duwa
...we no longer feel shy. Du-duwa.
On those who are taken aback,... Duwa.
...we deal the final blow and sing this light scat. Du-du-du-duwa

Shu-shu-shubiduba Shu-shu-shubiduba
Shu-shu-shubiduba Du-du-du-duwa

Bane-Davi shabaduwa!
Shabaduwa Bane-Davi

Joking aside, we are the real deal.
We intend to win this match.
We’re partners who work each other up.
You can’t break our combination.
We’ll crush you with our power.
The crown of victory is the feeling of pleasure.
Attack and sink, to the guillotine, feeling depressed.
Being excellent, receiving special training, and being popular.

Shaba daba daba Shaba daba daba
Shaba daba daba Shaba daba daba
Shaba daba daba Shaba daba daba
Shaba daba daba Shaba daba daba
Shaba daba da Davide

We are the best!
__________

Seigaku VS Rokkaku

No comments:

Post a Comment