[KAN/ROM/ENG] JUMPING UP! HIGH TOUCH!

JUMPING UP! HIGH TOUCH!

 KANJI

静まり返ったコートは
ついさっきまでの戦場
陽炎のような揺らぎは
俺たちの汗と情熱

息を呑んでいる客席
歓声も叫びも消えて
張り詰めたような空気に
プレイヤー称えるコールが響く時は今…

ゲーム・セット!

さあ もう一度 盛り上がろう
敵も味方も関係なしだぜ
さあ テンションは 最高潮
あふれる想いはサーブに つなげよう

よし 遠慮なく 声上げよう
互いのファイトに エール贈るぜ
よし スマイルは 最大級
お前に感謝のスマッシュ 直撃さ

澄み渡る青空に 輝く明日(あした)が写るよ
跳ね返されるまぶしさを 全身に浴びて
Jumping up! Jumping up! Jumping up!

どこまでもまっすぐな 果てしない道が見えるよ
あそこまで共に行こうぜ しのぎを削って
High touch! High touch! High touch!
High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!

へい 大声で 呼びかけよう
称える喜び 心の底から
へい この場所は 最前線
再び巡り合うときは 容赦しないぜ

今日の日は終わるけど 新たな明日(あした)に変わるよ
積み重ねてく瞬間は 成長の証し

いつまでもずっしりと ヘビーな付き合いしようぜ
さりげなくでも分かり合い
少し強がって

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!

Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!

Jumping up! High touch! High touch!
High touch! 

ROMAJI

Shizumari kaetta COURT wa
Tsui sakki made no senjou
Kagerou no youna yuragi wa
Oretachi no ase to jyounetsu

Iki o nonde iru kyakuseki
Kansei mo sakebi mo kiete
Haritsumeta youna kuuki ni
PLAYER tataeru CALL ga
Hibiku toki wa ima

GAME SET!

Saa mou ichido moriagarou
Teki mo mikata mo kankei nashi daze
Saa TENSION wa saikouchou
Afureru omoi wa SERVE ni tsunageyou

Yoshi enryonaku Koe ageyou
Tagai no FIGHT ni YELL okuru ze
Yosh SMILE wa saidaikyuu
Omae ni kansha no SMASH
Chokugeki sa

Sumiwataru aozora ni
Kagayaku ashita ga utsuru yo
Hane kaesareru mabushisa wo
Zenshin ni abite

Jumping up! Jumping up! Jumping up!

Doko made mo massugu na
Hate shinai michi ga mieru yo
Asoko made tomo ni ikou ze
Shinogi o kezutte

High touch! High touch! High touch!
High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! (x4)

Hei oogoe de yobikakeyou
Tataeru yorokobi shin no soko kara
Hei kono basho wa saizensen
Futatabi meguriau toki wa
Yousha shinai ze

Kyou no hi wa owarukedo
Aratana ashita ni kawaru yo
Tsumikasaneteku shunkan wa
Seichou no akashi

Itsu made mo zusshiri to
HEAVY na tsukiai shiyou ze
Sarigenakude mo wakari ai
Sukoshi tsuyogatte

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch! (x2)

 Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
High touch!
 

ENGLISH

The COURT that fell perfectly silent, was a battlefield until just a moment ago.
The fluctuation that was like a shimmer of heated air, was our sweat and passion.

The audience is holding their breath, all cheering and shouting has gone silent.
The time for a celebrating CALL of us PLAYERs to echo in the tense air is Now.

GAME SET!

Come, let’s get excited once more.
It doesn’t matter if we are friends or foes.
Come, our TENSION reached its peak.
Let’s join these overflowing feelings together in our SERVE.

Alright, let’s raise our voices without hesitation.
YELL during each other’s FIGHT.
Alright, our SMILES are the best.
It is a SMASH of gratitude directed towards you.

In the clear blue sky, a shining tomorrow is reflected.
A bouncing glare is pouring all over us.

Jumping up! Jumping up! Jumping up!

We can see a straight and endless road wherever we look.
Let’s go there together, competing viciously.

High touch! High touch! High touch!
High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! (x4)

Hey, let’s call out with a loud voice.
It’s the intense happiness from the bottom of our heart.
Hey, this is the front line.
When we meet again we won’t show any mercy.

However today has ended, a new day will come.
The moments that are piling up are the proof of our growth.

Let’s be friends forever through and through.
Understanding each other even in a casual way, pretending to be tough for a bit.

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch! (x2)
 
Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
High touch!


___________
Seigaku VS Fudomine, Seigaku VS St.Rudolph/Yamabuki, Seigaku VS Hyoutei, Dream Live 2011